Зарубежная проза

Генассия, Ж. -М. Будь что будет : роман : [18+] / Жан-Мишель Генассия ; пер. с французского Риммы Генкиной. - Санкт-Петербург : Азбука, 2025. - 509, [2] с. - (Большой роман).

«Мы не выбираем, мы просто идем по намеченному пути и всегда достигаем того, чем являемся».

Может, Ирен и Жорж и не знали, чем являются, — их любовь сама собой сложилась в парижском предместье, вдохновленная образом Рудольфа Валентино и атмосферой французского немого кино, на съемках которого оба работали: он плотником, она швеей. Но из ее работы выросла непростая дружба с двумя богатыми жительницами Сен-Мора, и все три подруги почти одновременно родили детей, и судьбы четверых детей трех подруг навсегда вплелись в гобелен истории Франции. Арлена мечтала стать инженером — в период, когда женщина-инженер была немыслима и каждый, с кем она делилась своими планами, считал своим долгом ей об этом сообщить. Даниэль грезил о карьере военного. Двойняшки Мари и Тома, художница и поэт, хотели заниматься искусством. Их мечты так или иначе сбылись — и даже смерть никого из них не разлучила с мечтой, однако на много лет разлучила друг с другом...
За свой дебютный роман «Клуб неисправимых оптимистов» французский писатель и сценарист Жан-Мишель Генассия в 2009 году получил Гонкуровскую премию. «Будь что будет» — его новый эпик, грандиозная сага на фоне панорамы бурной истории Франции 1920–1960-х. Этот текст ослепительно блистает — война, любовь, безрассудная вера, вечная ненависть, сожаления и самообман, катастрофы и упущенные возможности, надежды и возрождение. И хотя для всех героев путь намечен, выбор все же остается за ними.
Впервые на русском!

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/bud-cto-budet-8746233

Маккарти, К. Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе : роман : [18+] / Кормак Маккарти ; пер. с английского Игоря Егорова. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2025. - 476, [2] с. - (Большой роман).

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии "За гениальность", мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами "Старикам тут не место" (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре "Оскара"), "Дорога" (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и "Пограничной трилогией" (первый роман которой, "Кони, кони…", получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Деймон и Пенелопа Крус). Но впервые Маккарти прославился именно романом "Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе", именно после этой книги о нем заговорили не только литературные критики, но и широкая публика. Маститый англичанин Джон Бэнвилл, лауреат Букера, назвал этот роман "своего рода смесью Дантова "Ада", "Илиады" и "Моби Дика"". Главный герой "Кровавого меридиана", четырнадцатилетний подросток из Теннесси, известный лишь как "малец", становится героем новейшего эпоса, основанного на реальных событиях и обстоятельствах техасско-мексиканского пограничья середины XIX века, где бурно развивается рынок индейских скальпов...

"Кровавый меридиан" был внесен в список "100 лучших книг на английском языке, изданных в период с 1923 по 2005 год" по версии журнала Time. В 2006 году The New York Times поместила этот роман на второе место списка лучшей американской прозы, опубликованной за последние 25 лет.

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/krovavyy-meridian-ili-zakatnyy-bagryanets-na-zapade-6672016

Гилмор, Л. Кафе "Пряная тыква" : [18+] / Лори Гилмор ; пер. с английского Валерии Мчедловой. - Москва : МИФ, 2026. - 285, [2] с. - (Романы МИФ. Магия книжных страниц).

Международный бестселлер, переведенный на 30+ языков. Добро пожаловать в Дрим-Харбор — уютный городок, где осень пахнет выпечкой, пряным кофе и вторыми шансами.

Джинни Эллис получает в подарок от своей тети кафе "Пряная тыква" — новый бизнес, новый дом и начало новой жизни. Обаятельная и яркая, Джинни быстро завоевывает расположение местных жителей, и только фермер Логан Андерс не в восторге от новенькой. Он молчалив и не любит перемен. Но чем чаще судьба сталкивает Джинни и Логана, тем сильнее их тянет друг к другу, и, похоже, в кафе заваривается кое-что посерьезнее, чем тыквенный латте.
Для кого эта книга
Для поклонников уютных историй о маленьких городках, осени и страстной любви.
Для читателей, которым близка атмосфера "Девочек Гилмор", вязаных свитеров и вторых шансов.
Для тех, кому понравились "Гипотеза любви" и "Книжный в сердце Парижа".

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/kafe-pranaa-tykva-8714348

Джеймс, Э. Изящная месть : роман : [16+] / Элоиза Джеймс ; пер. с английского В. Сухановой. - Москва : АСТ, 2025. - 349, [2] с. - (Очарование).

Хелен, графиня Годуин, уставшая от постоянных измен супруга, решается ему отомстить. В смелом наряде, блистая и нарочно привлекая взгляды, она является на бал с одной целью — покорить самого неустрашимого сердцееда.

Но судьба решила распорядиться иначе: выбранным ею объектом обольщения оказался ее собственный муж. Страсть, неукротимая и горячая, вспыхнула в нем к той женщине, которую он давно перестал ценить. Власть и законные права ничего не решают — теперь ему придется заново добиваться расположения, завоевывая ее любовь, которую он когда-то потерял.

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/izasnaa-mest-8753257

Сэндс, Л. Идеальная жена : роман : [16+] / Линси Сэндс ; пер. с английского Е. Елистратовой. - Москва : АСТ, 2025. - 318, [1] с. - (Очарование).

О чём мечтает могучий рыцарь, который вернулся домой из крестового похода? Жениться на весёлой, пышнотелой и здоровой девушке. Но наречённая Паэна Джервилля, леди Авелин Стротон, кажется подозрительно бледной и слабой.
Авелин мечтает стать идеальной женой своему рыцарю, да только, кажется, на неё ополчилась сама судьба. Бедняжку вдруг начинают преследовать неудачи. Просто ходячее несчастье, а не жена! Даже брачная ночь оборачивается кошмаром. Но Паэн начинает подозревать, что за несчастьями Авелин стоит чья-то злая воля…

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/ideal-naa-zena-8746537

Чейз, Л. Леди и повеса : роман : [16+] / Лоретта Чейз ; пер. с английского Е. Токарева. - Москва : АСТ, 2025. - 285, [1] с. - (Очарование).

Дариус Карсингтон — соблазнительный повеса и блестящий ученый, с острым, как лезвие, умом, но с каменным сердцем.

Шарлотта Хэйвард с юности выучила горький урок, что мужчинам доверять нельзя. Ее вежливость — не тщеславие, а защитная стена. Она мастерски отводит от себя женихов, предпочитая оставаться свободной.
Но человеческая природа не подчиняется уставам этикета: один порыв способен обратить в прах все правила приличий. Когда разгорается страсть, расчет уступает место инстинкту и то, что казалось непоколебимым, начинает рушиться…

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/ledi-i-povesa-8762001

Каллигарич, Д. Последнее лето в городе : роман : [16+] / Джанфранко Каллигарич ; пер. с итальянского Анны Ямпольской. - Москва : АСТ : CORPUS, 2026. - 218, [1] с. - (Литературные открытия).

Рим, конец 1960‑х. Уроженец Милана, Лео Гадзарра уже много лет обитает в столице, где перебивается случайными заработками спортивного журналиста. Любитель моря, книг и вина, он отказался участвовать во всеобщей гонке за успехом, решив, что за жизнью лучше просто наблюдать, а потому свободное время посвящает чтению, прогулкам и дружеским беседам в барах и гостиных. Вечером своего тридцатого дня рождения он встречает красивую и утонченную Арианну, чей хрупкий образ будет то появляться, то отступать, теряясь в светотенях равнодушного и одновременно щедрого к своим обитателям Вечного города — еще одного героя этой волнующей истории о любви и зыбкости всего сущего.

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/poslednee-leto-v-gorode-8713141

Куин, Д. Граф и гувернантка : роман : [16+] / Джулия Куин ; пер. с английского Е. Ильиной. - Москва : АСТ, 2025. - 317, [2] с. - (Бриджертоны и другие).

Дэниел Смайт-Смит, граф Уинстед, во время дуэли подстреливший своего друга, три года скрывался за границей от преследователей, нанятых графом Рамсгейтом – разъяренным отцом раненого. Узнав, что прощен, Дэниел вернулся домой – и немедленно страстно влюбился в прелестную девушку, игравшую на фортепьяно во время семейного концерта. Увлечение это не сулит ничего хорошего. Потому что, во-первых, предмет страсти Дэниела – бедная гувернантка Энн Уинтер, брак с которой обернется настоящим скандалом, а во-вторых – и на графа, и на его возлюбленную кто-то охотится. Дэниел предполагает, что его снова преследуют подручные Рамсгейта, однако и Энн явно скрывает какую-то опасную тайну…

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/graf-i-guvernantka-7735901

Куин, Д. Тысяча поцелуев : роман : [16+] / Джулия Куин ; пер. с английского В. Сухановой. - Москва : АСТ, 2025. - 318, [1] с. - (Бриджертоны и другие).

Сара Плейнсуорт готова на многое ради любимой кузины, но быть милой с Хью Прентисом — это уже слишком. Разве не его пьяная выходка привела к безобразному скандалу, который едва не разрушил ее семью, а ей самой стоил крушения всех надежд на хорошую партию?

Сара едва сдерживает гнев, а Хью совершенно спокоен и, словно нарочно, постоянно оказывается рядом. Чего же он хочет, этот ужасный человек? Довести девушку до белого каления? А может, Хью просто хорошо понимает, что порой от ненависти до любви — только шаг, и рассчитывает превратить огонь ярости в пламя любви?

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/tysaca-poceluev-7769543

Куин, Д. Тайна его сердца : роман : [16+] / Джулия Куин ; пер. с английского И. Родина. - Москва : АСТ, 2025. - 318, [2] с. - (Бриджертоны и другие).

Замужество не входило в планы Айрис Смайт-Смит. Однако сэр Ричард Кенуорти принялся усердно ухаживать за ней, осыпая комплиментами, знаками внимания.

Зачем ему это нужно? Для чего неприметная Айрис вообще понадобилась одному из самых лихих повес лондонского света? Девушку терзают смутные сомнения — но прежде, чем она успевает понять, что происходит, Ричард сознательно ее компрометирует. Теперь единственный выход — немедленная свадьба и жизнь с незнакомцем, которому Айрис совсем не доверяет...

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/tajna-ego-serdca-8716662

Леви, М. Лавка запретных книг : роман : [16+] / Марк Леви ; пер. с французского Аркадия Кабалкина. - Москва : КоЛибри : Азбука, 2025. - 333, [1] с.

Митч, заядлый книготорговец, однажды утром арестован за немыслимое преступление: он нарушил закон, продавая запрещенные книги. После пяти лет заключения у него есть только одно желание — вновь обрести свободу и свой книжный магазин. Но судьба решает иначе. В тот же день Митч сталкивается с прокурором, который вынес ему обвинительный приговор, и встречает Анну, молодого шеф-повара, которая вполне может стать женщиной его жизни. И пока он приводит жизнь в порядок, разрываясь между любовью и жаждой мести и справедливости, все трое оказываются втянуты в расследование, полное загадок и тайн...

Долгожданный новый роман Марка Леви, самого читаемого французского писателя, — идеальный возврат к форме: в нем сочетаются трагедия и юмор, он написан увлекательно и легко, что так характерно для стиля автора. Книга о любви с элементами детектива, приглашающая к дискуссии о серьезных общественных проблемах — идеальное злободневное чтиво, которое порадует ценителей современной художественной литературы. Романтика, отношения, гнев и выживание перед лицом абсурдных законов — атмосферная история о любви к чтению и книга о книгах для всех, кто ищет вдохновение в тяжелые времена.
Изящное издание в удобном и стильном слим-формате с суперобложкой станет прекрасным подарком ценителю интриг и романтических историй о книжных магазинах. Трогательный, но злободневный и ироничный роман придется по вкусу всем, кому полюбились такие бестселлеры, как «Затерянный книжный» Иви Вудс, «Дневник книготорговца» Шона Байтелла, «Вторая жизнь Уве» Фредерика Бакмана, «Служба доставки книг» Карстена Себастиана Хенна, «Книжный магазинчик счастья» Дженни Колган и «Хозяйка книжного магазина на краю света» Рут Шоу.
Издательство «КоЛибри» выпускает биографии, мемуары, артбуки; книги с рецептами, развивающие навыки кулинарии, и лайфхаки, обучающие бизнесу; интересные исследования в области науки, культурологии, истории, а также психологические пособия для помощи себе и близким. Изучающим творчество художников и музыкантов понравятся красивые издания об искусстве, а поклонникам литературы — классика в подарочном оформлении с комментариями специалистов.
Женщинам будет интересно больше узнать о способах добиться успеха в жизни, а мужчинам — о спортсменах и путешественниках. Молодым родителям пригодятся понятные и забавные книги о том, как ухаживать за ребенком.
Особое внимание мы уделяем качеству издания. У нас вы найдете книги большого и маленького формата, с цветными и черно-белыми иллюстрациями, в суперобложках и без, с покрытием из фольги и УФ-лака. Настоящие произведения искусства! Издания в твердом переплете украсят вашу полку, а мягкие покет очень удобно брать с собой. Идеальный подарок для всех любителей чтения, которые ищут книги для вдохновения и личностного роста, хотят больше знать и быть в курсе современных открытий.

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/lavka-zapretnyh-knig-8723056

Патни, М. Д. Повелительница его сердца : роман : [16+] / Мэри Джо Патни ; пер.с английского В. А. Сухановой. - Москва : АСТ, 2025. - 317, [2] с. - (Шарм).

После смерти невесты молодой шотландский дворянин Кай Рамзи покинул отчий дом. Годами он странствовал по свету, исследовал древние руины, изымал бесценные артефакты... Но все хорошее рано или поздно заканчивается, и настал день, когда Кай вынужден вернуться на родину.

Всю свою жизнь Сигни Матисон посвятила заботе о жителях островов и их пожилом правителе. Но старый лэрд оказался на смертном одре, и Сигни приходится призвать домой его наследника — бывшего жениха ее покойной сестры.
Вернувшись на острова, Кай должен взять на себя обязанности по управлению поместьем. А еще — сотрудничать с сестрой своей умершей невесты. Сестрой, которая успела повзрослеть и превратиться в гордую и независимую красавицу. Вот только Сигни винит Кая в смерти сестры и не желает иметь с ним ничего общего. Сможет ли Кай растопить сердце неприступной девушки?

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/povelitel-nica-ego-serdca-8762751

Перрен, В.Тата : [16+] / Валери Перрен ; пер. с французского Елены Клоковой. - Москва : Эксмо , 2026. - 603, [2] с.

Когда прошлое стучится в дверь, даже самые простые слова могут перевернуть всю жизнь. «Тата» — роман для тех, кто ищет тепло, поддержку и веру в лучшее. Эта история останется с вами надолго и напомнит: иногда самое главное — просто быть рядом. Долгожданная новинка Валери Перрен, самой любимой писательницы французов, переведенная на несколько языков.

Тата — (ударение на последний слог) во французсом языке ласковое и неформальное обращение к родной тете. Часто используется детьми и взрослыми, чтобы подчеркнуть особую близкую связь и выразить силу любви.
«Скончалась ваша тетя», — сообщает голос полицейского. Но Аньес понимает: это невозможно, ведь Колетт умерла три года назад. Ошибка? Совпадение имен?
Чтобы опознать тело, Аньес возвращается в небольшой городок в Бургундии, который покинула много лет назад, но вместо ответов получает новые вопросы.
Почему в качестве завещания незнакомка оставила диктофонные записи? Почему они адресованы Аньес? И если Колетт на самом деле умерла только сейчас, кто все эти годы покоится на кладбище?
Я не стану торопиться. Буду слушать по чуть-чуть. Закрою глаза и положусь на случай. Пусть кассеты уподобятся книге, которую хочешь не проглотить, а смаковать.
«Роман интригует с первой до последней страницы, заставляя жадно желать узнать, что же скрывала тетя Колетт. Перрен приглашает в путешествие, наполненное драмой, семейными тайнами и неожиданными открытиями. И оно не оставит равнодушным никого — ни героиню, ни читателей». — Лера Чебитько, редактор медиа «Горящая изба».

Источник: https://www.bookvoed.ru/product/tata-8756269